Catégorie : Livre En

ألفُ صَلاةٍ مَعَ سَلامي A thousand prayers and peace be upon him Alfu salati ma‘a salami عَلَى الحَبيبِ سَيِّدِ الكِيَانِ Upon the Beloved, the Master of all creation ‘Alal habībi sayyidil kiyānī حَمدًا لِرَبِّي عَلَى اللِّقَاءِ Praise be to my Lord for granting me the encounter Hamdan li rabbī ‘alal liqā’i أَوفَرَ هَذِ المَنزِلِ اللَّوَانِي

حسبي به وبطه My sufficiency is with Him and with Ṭāhā (the Prophet). Hasbî bihî wa bi Ṭâhâ حسبي بشيخي التجاني My sufficiency is with my Shaykh, at-Tijānī. Hasbî bi Shaykhî Tijânî حسبي ببرٍ رؤوفٍ My sufficiency is with the kind and compassionate one. Hasbî bi barrin ra’ûfin حسبي به وكفاني My sufficiency is with

ختامُ اللهِ رِجالُ اللهThe seal of God are the men of GodKhitâmu Lâhi rijâlu Lâh بوصفِ اللهِ عُبيدُ اللهBy the attribute of God, the servants of GodBi wassfi Lâhi ‘ubaydu Lâh إمامي تاجُ أهلِ اللهMy Imam is the crown of the people of GodImâmî tâju ahli Lâh وشاقي سرِّ أهلِ اللهAnd the sharer of the

دنا فَتَدَلّى دونَ كيفٍ فإنّهُHe drew near and rose beyond any conceivable modality,Danâ fatadalâ dûna kayfin fa innahû تَقاصَرَ عن هذا ذُرى الجَبَرُوتِwhere even the heights of the Realm of Power (Jabarūt) could not reach.Taqâssara ‘an hâdhâ dhurâ al-Jabarûtî فَسِرٌّ سرى لِسِرٍّ بِسِرٍّ وَحدَهُA secret passed to a secret, within the Secret of the One,Fa

HARFUL-HAI-LAM 📌 Note: This translation was made with the help of artificial intelligence. If you have any suggestions or corrections, feel free to email: 📧 allforbaye@gmail.com لا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ – Lâ ilâha illa-llâh There is no god but Allah. مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ – Muhammadun Rasûlu-llâh Muhammad is the Messenger of Allah. هَنِيئًا لإِبْرَاهِيمَ لَهَا

English translation produced with the assistance of Artificial Intelligence – your suggestions and comments are welcome at: allforbaye@gmail.com Mine qablihâ tibta fî zalâli wa fî… Before it (creation), you were pure in the shadows and in… Musstaw da’ine hayssu yukhssaful waraqu A place of deposit (Paradise) where leaves were sewn. Suma habatta bilâ dalâ bacharune Then

Al hamdu lilâhi zil ijâdi wa qidami Mumidinâ bi wujûdil badri zil qadami Praise be to God, the Creator, the Pre-Eternal, Who brought us forth from the essence of the “Moon” — the First Creation. Suma sallâtu wa tasslimune ya’ûfu alâ Misskine wa randine alâ zil fadli wal qadami May the most fragrant peace and

1 صارمًا وَصَّلَ الْغَوَانِي Sârimane wassal al-ghawânî Turn away from associating with frivolous women. 2 وَاحْتَظِ زِيكْرَ الْأَهَانِي Wahta zil zîkral ahânî And take refuge in the songs of Aghani. 3 وَارْمِ بِالْبِيدِ لِلْحِسَانِي Warmi bil bîdi lil hissânî And aspire to the pure blessings. 4 وَاسْلُلِ الْمَحْتُومَ دَيَّانِي Wasslul mahtûma dinânî And attract the